Korea, 1929. Seit fast 20 Jahren ist das Land unter japanischer Herrschaft. Sprache und Kultur werden unterdrückt, um die »Moderne« des Westens einzuläuten. Das Volk ist gespalten zwischen Fortschritt und Tradition, zwischen westlicher Mode und uralten Bräuchen.

In diesem zweiten Teil der sich kreuzenden Schicksale zweier junger Menschen im besetzten Korea der 1930er Jahre lässt Yudori die Tragödie hinter der Unbeschwertheit langsam aufkeimen.