Kim und Manons neue Mission im Auftrag der Galaktischen Koalition führt sie auf den Planeten Bellatrix. Der technologische und zivilisatorische Stand der Gesellschaft von Bellatrix entspricht in etwa dem der Erde zu Beginn des 19. Jahrhunderts, aber im Fahrwasser einer verheerenden Katastrophe drohen zahlreiche humanistische Errungenschaften des Planeten zunichte gemacht zu werden.

Manon und Kim – immer noch undercover auf dem technisch rückständigen Planeten Bellatrix – treffen bei ihrer Mission, den Rückfall dieser Welt in den Obskurantismus zu verhindern, auf erste Schwierigkeiten. Sie waren davon ausgegangen, die Einzigen zu sein, die auf Bellatrix über fortschrittliche Technologien verfügen.